Datenschutzerklärung
Stand: 27. Mai 2026
Die transhalt AG nimmt den Schutz Ihrer Personendaten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website bearbeiten, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen. Sie ergeht in Übereinstimmung mit dem revidierten Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG, in Kraft seit 1. September 2023) und — soweit anwendbar — der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung der auf dieser Website erhobenen Personendaten ist:
transhalt AG
Splügenstrasse 6
8002 Zürich, Schweiz
E-Mail: info@transhalt.ch
Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die oben genannte Adresse.
2. Grundsätze
Wir bearbeiten Personendaten nach Treu und Glauben, rechtmässig, verhältnismässig und nur zu dem Zweck, zu dem sie erhoben wurden. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten.
3. Hosting und Auslieferung der Website (Vercel)
Diese Website wird durch Vercel, Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) als Auftragsbearbeiterin gehostet und ausgeliefert. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Vercel die technisch notwendigen Zugriffsdaten — namentlich die IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die aufgerufene URL sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Die Bearbeitung erfolgt im Rahmen des Betriebs der Plattform sowie zur Abwehr von Missbrauch.
Wir selbst betreiben keine eigene Server-Protokollierung und keine Analyse-Tools. Die Aufbewahrung der technischen Zugriffsdaten richtet sich ausschliesslich nach den Richtlinien von Vercel und ist kurzfristig angelegt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel.
Die Datenübermittlung in die USA stützt sich auf geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln bzw. Swiss-US Data Privacy Framework).
4. Kontaktformular und E-Mail-Anfragen
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail eine Nachricht zukommen lassen, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (Name, Unternehmen, Land, E-Mail-Adresse, Nachricht) zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage und der allfälligen Anbahnung einer Geschäftsbeziehung.
Die Übermittlung dieser Nachrichten an unsere geschäftliche E-Mail-Adresse erfolgt über den Dienst Resend, Inc. (USA). Resend verarbeitet die Daten in unserem Auftrag als Auftragsbearbeiterin. Eine Datenübermittlung in die USA stützt sich auf geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln bzw. Schweiz-US Data Privacy Framework).
Kontaktanfragen werden in unseren Postfächern in der Regel während 24 Monaten aufbewahrt und anschliessend gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein berechtigtes Interesse (z. B. laufende Geschäftsbeziehung) entgegensteht.
5. Schutz vor Spam (Cloudflare Turnstile)
Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen setzen wir den Dienst Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc. (USA) ein. Turnstile prüft, ob die Eingabe von einer natürlichen Person stammt. Dabei werden technische Merkmale Ihres Browsers sowie Ihre IP-Adresse an Cloudflare übermittelt. Cloudflare setzt nach eigenen Angaben weder Tracking-Cookies noch verkauft sie die erhobenen Daten weiter. Weitere Informationen: Cloudflare Datenschutzerklärung.
6. Auslieferung von Medien (Cloudflare R2)
Bilder und Videos auf dieser Website werden über das Content-Delivery-Netzwerk Cloudflare R2 der Cloudflare, Inc. (USA) ausgeliefert. Beim Abruf wird Ihre IP-Adresse aus technischen Gründen an Cloudflare übermittelt.
7. Cookies
Diese Website setzt selbst keine Tracking- oder Analyse-Cookies ein. Cloudflare Turnstile kann zur Funktionsweise des Spam-Schutzes notwendige technische Speichervorgänge nutzen. Ein darüber hinausgehendes Tracking, ein Webanalyse-Dienst (z. B. Google Analytics) oder Werbenetzwerke kommen auf dieser Website nicht zum Einsatz.
8. Bekanntgabe an Dritte
Eine Bekanntgabe Ihrer Personendaten an Dritte erfolgt nur:
- an die in dieser Erklärung genannten Auftragsbearbeiter (Vercel, Resend, Cloudflare), und zwar nur im erforderlichen Umfang;
- soweit Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder eine gesetzliche Pflicht zur Bekanntgabe besteht;
- zur Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere zur Rechtsverfolgung.
9. Datenübermittlung ins Ausland
Einige der genannten Auftragsbearbeiter haben ihren Sitz ausserhalb der Schweiz oder des EWR, namentlich in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen stützen wir die Übermittlung auf vom EDÖB anerkannte Mechanismen (Standardvertragsklauseln, Swiss-US bzw. EU-US Data Privacy Framework) und stellen sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht.
10. Ihre Rechte
Sie haben — unter den Voraussetzungen des anwendbaren Rechts — das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten;
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung oder Anonymisierung Ihrer Daten;
- Einschränkung der Bearbeitung;
- Widerspruch gegen eine Bearbeitung;
- Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen Format (Datenportabilität, soweit anwendbar).
Bitte richten Sie entsprechende Anfragen an info@transhalt.ch. Zur Identitätsprüfung können wir geeignete Nachweise verlangen.
Sind Sie der Auffassung, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen das anwendbare Datenschutzrecht verstösst, steht Ihnen das Recht zur Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu.
11. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch, unberechtigten Zugriff oder Veränderung zu schützen. Die Übertragung dieser Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS).
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, um Änderungen unserer Bearbeitungstätigkeit oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Massgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.